Poljski jezik ni eden najpreprostejših na svetu, zato se med tujci pogosto dogajajo smešne napake. Kar za nas ni problem, je za tujce morda nemogoče izgovoriti. Celo poljska imena . Resnično lahko presenetite sebe!
Prisotnost šuštajočih zvokov (sz, ż, cz, dż), tihi (ś, ź, ć, dż) in šiškanje (s, z, c, dz) poljski zvok postane smešen v ustih ljudi iz drugih držav. Nekatere zasukajo besede, druge jih sploh ne morejo izgovoriti.
Katera poljska imena veljajo za najtežja? Razprava o tem se je sprožila na Redditu.
Najtežja poljska imena po tujcih
Malgorzata
Ne samo, da se v tem imenu pojavlja "ł", ampak v kombinaciji z "rz" tvori "duo", ki ga tujci ne morejo izgovoriti. Tudi grlo "Gosja" ne prehaja skozi grlo.
Jarosław
Tujci imajo poleg že omenjenega "ł" težave s črko "j", ki ima obliko "j". Jarek postane "Dżarek".
Katarine
Kdor ima iluzijo, da se polno ime lahko izgovori, ni prav. Glas "rz" je nepogrešljiv. Težava je tudi s pomanjševalnikom. Najpogostejša je "Cassia".
George
Možnosti je veliko. Pogosto se poljski Jurek v ustih angleško govoreče osebe krsti kot "Dżerrim" ali "Dżerzim".
Przemyslaw
To je še en zaplet za tujce. Večina se celo ne trudi izgovoriti celotne različice. Eden od uporabnikov interneta - izvemo od Reddita - poljski prijatelj z imenom "Ski".
Elizabeta
Čeprav pomanjševalnica ne povzroča večjih težav, ime Elżbieta ne. Ne poskušajte prepričati svojega čezmorskega kolega, da izgovori celotno različico!
Beata
Poljska Beata se najpogosteje spremeni v ... "Bita". Grozd "e" in "a" drug ob drugem je nepremagljiva ovira za tujce.
Andreja
Rzeczpospolita ni lahka matica za tujce. Bolje, da takoj rečeš "Andrew".
Christopher
Prisotnost "rz" in "sz" blizu drug drugega je prava vožnja z rolerji. Zaradi varnosti bi moral angleško govoreči prijatelj takoj poklicati svojega poljskega kolega Christopherja ali, še bolje, Chrisa.
Ali pogrešate norost? Ljudje iz teh horoskopskih znakov vam ne bodo pustili dolgčas!