Vsi vsaj enkrat v življenju niso mogli komunicirati v tujem jeziku. Da, včasih so te situacije smešne, večino časa pa so le zelo nerodne. Na srečo bomo kmalu lahko nehali skrbeti, da ne bomo razumeli tujca, ali še huje, ne bomo mogli vprašati navodil, ko smo v tujini.
Ameriško podjetje Waverly Labs je zgradilo telefon, ki v realnem času prevaja izjave ljudi, ki nam govorijo v tujem jeziku. Sistem se je imenoval Pilot, in čeprav je njegova ideja zelo preprosta, se lahko izkaže za prelomno. Prototipna različica pripomočka nam omogoča, da razumemo, kaj nam govorijo ljudje, ki komunicirajo v angleščini, italijanščini, španščini in francoščini. Kmalu bo prevajala tudi slovanske jezike.
Kako deluje?
Tehnološka osnova slušalke je sistem za prepoznavanje govora, ki se ga ves čas uči. Vsi zvoki se posnamejo in nato pošljejo v mobilno aplikacijo, ki izjavo prevede in trenutek kasneje prebere besedilo v našem maternem jeziku. Seveda bi bila idealna situacija, če bi oba klicatelja imela slušalke, potem bi komunikacija potekala brez težav.
Pilot stane 500 PLN in z gotovostjo lahko rečemo, da je ugodna cena za povečanje udobja sporazumevanja v tujih jezikih. Trenutno se zbirajo sredstva za zagon množične proizvodnje prek priljubljenega spletnega mesta za množično financiranje. Če bomo zbrali ustrezen znesek, bomo lahko slušalke kupili konec leta 2016.